1 00:00:06,093 --> 00:00:08,007 ♪ 2 00:00:10,271 --> 00:00:12,142 [undeutliches Geplapper, Lachen] 3 00:00:21,282 --> 00:00:24,372 -Irgendwas? -Nichts. DANNY: Hmm. 4 00:00:33,772 --> 00:00:35,731 Zwölf Uhr. 5 00:00:37,211 --> 00:00:39,169 Ich sehe ihn. 6 00:00:46,785 --> 00:00:49,571 Also sagte ich es Frau Sekretärin alles, was sie falsch gemacht hat. 7 00:00:49,701 --> 00:00:51,399 Eine Woche später bin ich Vorsitzender des Unterausschuss Wohnen. -[ 8 00:00:51,529 --> 00:00:52,269 [lacht] 9 00:00:52,400 --> 00:00:55,359 -LENA: Senatorin. Ein Wort? 10 00:00:56,795 --> 00:00:59,929 Ah. Entschuldigen Sie mich kurz. 11 00:01:00,930 --> 00:01:03,324 Entschuldigen Sie. Ich bin mir nicht sicher, ob wir das tun bekannt, Fräulein... Detektiv, 12 00:01:03,454 --> 00:01:07,458 eigentlich. Detective Silver und Detektiv Reagan. DANNY: Du 13 00:01:07,589 --> 00:01:10,287 Wissen Sie, wir sind die Polizisten, die Sie waren Ausweichen in den letzten drei Tagen. 14 00:01:10,418 --> 00:01:13,943 Mein Assistent muss umgefallen sein der Ball. Lass uns draußen reden. 15 00:01:20,732 --> 00:01:25,301 DANNY: Claire Hayes. Sie arbeitet hier im Hotel. Verschwunden 16 00:01:25,433 --> 00:01:28,305 vor drei Tagen in der Mitte ihre Schicht. Normalerweise, wenn eine Frau 17 00:01:28,436 --> 00:01:32,134 verschwindet so, es endet mit einem Körper. Wie könnte ich helfen 18 00:01:32,265 --> 00:01:34,398 Ihre Untersuchung? DANNY: Sie übernachten im Hotel. 19 00:01:34,529 --> 00:01:37,967 Hast du sie gesehen, hattest du welche? Interaktionen mit ihr? Keiner kommt 20 00:01:38,098 --> 00:01:41,057 in den Sinn kommen. Es gibt 300 Zimmer. Warum belästigen Sie mich? 21 00:01:41,188 --> 00:01:43,059 Denn die Zeugen, die wir sprach mit sagte, dass Sie und 22 00:01:43,190 --> 00:01:45,714 Claire geriet in einen Streit direkt vor der Hotelbar, 23 00:01:45,844 --> 00:01:49,500 nur wenige Stunden bevor sie ging fehlt. Ja, ich habe mit gesprochen 24 00:01:49,631 --> 00:01:52,155 sie. Allerdings kein Argument. Nur ein lockeres Gespräch. Ich 25 00:01:52,286 --> 00:01:55,245 Ich habe nach ein paar Handtüchern gefragt mein Zimmer. Handtücher? Wow. -[ 26 00:01:55,376 --> 00:01:56,638 [Danny räuspert sich] 27 00:01:56,768 --> 00:01:57,813 -Wir haben die Sicherheitsaufnahmen gemacht. Sieht das nun aus wie ein 28 00:01:57,943 --> 00:02:01,643 Lässiges Gespräch über Handtücher zu dir? ♪ 29 00:02:03,645 --> 00:02:06,561 Ich erkenne dich und mich erst jetzt habe mich schon einmal getroffen. Ich entschuldige mich, 30 00:02:06,691 --> 00:02:09,041 Detektiv Silver. Ich hatte es vergessen unser Gespräch vor Jahren. 31 00:02:09,172 --> 00:02:11,566 LENA: Ich erinnere mich noch genau daran. Du willst wissen, was ich sonst noch habe 32 00:02:11,696 --> 00:02:13,829 Denk daran, du aalglatter Sohn... Senator, wir versuchen es zu klären 33 00:02:13,959 --> 00:02:18,486 zusammen ihren Aufenthaltsort. Ich habe so viel Respekt vor der BPD, die 34 00:02:18,616 --> 00:02:22,142 Arbeit, die du tust. Aber wir haben dieses Gespräch in einem Hotel 35 00:02:22,272 --> 00:02:25,449 Flur, keine Polizeistation. Also, vorausgesetzt, ich kann gehen, 36 00:02:25,579 --> 00:02:28,409 Ich schlage eine respektvollere Haltung vor Ton für die Zukunft. Genießen Sie Ihr 37 00:02:28,539 --> 00:02:29,932 Feiern Sie, solange Sie können. 38 00:02:34,328 --> 00:02:37,635 Du willst mir sagen, was los ist An, Serpico? -Weißt du das? 39 00:02:37,766 --> 00:02:40,116 Kerl? -Mach dir darüber keine Sorgen, Reagan. Wir sind Partner. Wir sind 40 00:02:40,247 --> 00:02:42,771 Verfolgung eines Verdächtigen, den Sie haben eine Geschichte mit und du hast es nicht getan 41 00:02:42,901 --> 00:02:46,209 mir die Mühe machen, mir etwas darüber zu erzählen es. Ja, ich mache mir darüber Sorgen. 42 00:02:46,340 --> 00:02:51,127 Was ist los? Wenn er es ist beteiligt... diese Frau ist 43 00:02:51,258 --> 00:02:52,041 schon tot. 44 00:03:01,790 --> 00:03:04,096 BECKY: Sie haben sich kürzlich eine gesichert riesige Anklage gegen die 45 00:03:04,227 --> 00:03:07,796 Russischer Mob in Boston. Ja. Für 20 Jahre haben diese Kriminellen 46 00:03:07,926 --> 00:03:12,322 habe auf dem Rücken von profitiert arbeitende Menschen. Nicht mehr. 47 00:03:12,453 --> 00:03:16,370 Sie sind fertig. Dieser russische Mob Der Fall wurde auch in einigen Fällen erwähnt 48 00:03:16,500 --> 00:03:19,895 Auszüge aus einem Buch von ein ehemaliger ADA von dir, Teddy 49 00:03:20,025 --> 00:03:23,377 Bradford. Dein Name kommt auch ziemlich oft auf. Ich würde es lieben 50 00:03:23,507 --> 00:03:28,033 um Ihre Reaktion zu erfahren. Bradford schreibt, dass Sie Kriminalität gegenüber sanftmütig sind 51 00:03:28,164 --> 00:03:31,211 und hebt hervor, was er nennt staatsanwaltschaftliche Fehler von Ihnen 52 00:03:31,341 --> 00:03:35,650 ADA-Tage. Ihre Antwort? Nun, Das sind alles Neuigkeiten für mich, also alles, was ich 53 00:03:35,780 --> 00:03:38,914 Kann ich sagen, ist kein Kommentar. Er ist was darauf hindeutet, dass Ihnen das fehlt 54 00:03:39,043 --> 00:03:42,091 Erfahrung... Ich fürchte, das sind wir gegen einen harten Stopp. Danke 55 00:03:42,222 --> 00:03:45,877 Dir so sehr, Becky. Immer toll Ich spreche mit dir, Becky. Behalten 56 00:03:46,008 --> 00:03:47,227 die schwierigen Fragen stellen. 57 00:03:50,099 --> 00:03:51,970 [Tür öffnet sich] 58 00:03:52,101 --> 00:03:54,408 Warum wussten wir nichts davon? Buch? Ich bin bereit zu wetten 59 00:03:54,538 --> 00:03:57,541 Bradfords Leute haben diese durchsickern lassen Kapitel speziell zum Erstellen 60 00:03:57,672 --> 00:04:02,154 dieser Moment. Kalkulierter Hinterhalt. Wenn das weit geht... Ernsthaft 61 00:04:02,285 --> 00:04:04,200 Journalisten schreiben keine Geschichten rund um „kein Kommentar“. „Nein 62 00:04:04,331 --> 00:04:07,725 Kommentar" ist nur der Haken. Die Geschichte ist was auch immer das Wiesel ist 63 00:04:07,856 --> 00:04:10,511 hat sich für sein Buch ausgedacht. Okay, du kennst ihn nicht so gut wie ich 64 00:04:10,641 --> 00:04:13,340 kenne ihn. Teddy ist aber rücksichtslos er ist kein Wiesel. Wenn die 65 00:04:13,470 --> 00:04:17,430 Die Geschichte steht im Buch, wir einfach Muss es sehen. Okay. 66 00:04:19,476 --> 00:04:23,088 Charlie, vereinbaren Sie ein Treffen mit Teddy. Ich möchte wissen, was er ist 67 00:04:23,219 --> 00:04:25,526 Wir planen, bevor wir etwas unternehmen Ausschlag. -Erledigt. -[ 68 00:04:25,656 --> 00:04:27,179 [Tür öffnet, schließt] 69 00:04:27,310 --> 00:04:28,920 [Hupen hupen] 70 00:04:29,051 --> 00:04:33,273 SEAN: Diese Fantasy-Liga hat Habe mein Handy komplett in die Luft gesprengt 71 00:04:33,403 --> 00:04:36,276 Tag. Alter, du hast Williams getauscht für Brown und Sie erwarten von uns nicht 72 00:04:36,406 --> 00:04:39,670 etwas sagen? Was ist das ist das für Brown egal? -Ich kann nicht mit 73 00:04:39,801 --> 00:04:42,499 Du. -Was? Du ratterst los Yards-per-Carry-Statistiken wie es ist 74 00:04:42,630 --> 00:04:46,155 nichts und dann tauschen Sie gegen a Alter, der zu 100 % gekocht ist. Das bin ich nicht 75 00:04:46,286 --> 00:04:48,679 Ich werde einen Kerl einfach aufgeben Weil er eine durchmacht 76 00:04:48,810 --> 00:04:52,161 schwierige Phase, okay? Brown wird dreh es um. Diese Blutung 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,903 Deine Herzenssache ist 100 % Tanken Sie Ihre Chancen auf 78 00:04:55,033 --> 00:05:01,562 Playoffs. Oh. Eddie C. zurück bei es wieder. Hat dieser Kerl jemals aufgegeben? 79 00:05:01,692 --> 00:05:04,521 -Oh! Verzeihung. Es tut mir so leid. -Hey, schau es dir an. Hey, nein, ich 80 00:05:04,652 --> 00:05:05,957 entschuldigen. 81 00:05:06,828 --> 00:05:10,484 -Eddie, komm schon, Mann. -Nein, hey, Leute, seht mal, nein, das... Er hat gestohlen 82 00:05:10,614 --> 00:05:13,704 das von jemand anderem. Sehen. Er... Leute, seht euch das an. -Es 83 00:05:13,835 --> 00:05:15,663 war ich nicht. Hey. -SEAN: Komm schon, Mann. -Gib mir die Tasche. Eddie. 84 00:05:15,793 --> 00:05:17,404 -Hey, nein, nein, nein! -Ich sollte gehen. Aufleuchten. -Lauf nicht, Eddie. 85 00:05:17,534 --> 00:05:20,885 - Bring mich nicht zum Laufen! -Nein, nein! Sei Cool, Mann! Sei cool, komm schon! 86 00:05:21,016 --> 00:05:26,108 Hey... Oh! Okay, wow. Hey, schau mal dabei. Du bist... ich habe das Gefühl 87 00:05:26,238 --> 00:05:30,025 wir verloben uns hier. Das ist Fundstück. Hey. 88 00:05:30,155 --> 00:05:31,592 -Komm schon, Kumpel. -Ich-ich höre was du sagst, Jungs. Leute, schaut mal. 89 00:05:31,722 --> 00:05:34,464 -I-I... -Eddie, Eddie, weißt du Du hast das Recht zu bleiben 90 00:05:34,595 --> 00:05:36,814 still, oder? Nein. Ich-ich-ich... ich Versteh es. Weißt du, aber ich-ich bin einfach 91 00:05:36,945 --> 00:05:39,469 Sprichwort. Ich war... Es sammelt das. Sehen Sie, ich habe gesammelt 92 00:05:39,600 --> 00:05:41,645 -all-all das Zeug, also ich... -Reagan? -Weißt du, was ich meine? 93 00:05:41,776 --> 00:05:42,951 -Was ist mit dem Koffer los? 94 00:05:45,082 --> 00:05:51,438 Leute, ist das jemandes Tasche? NEIN? Alle zurückziehen, okay? 95 00:05:51,568 --> 00:05:53,962 Polizei ist wichtig. Zumindest ein Hundert Meter, bitte. -Komm schon, 96 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 Jungs. -Ich habe ein verdächtiges Paket erhalten. -Unbeaufsichtigter Koffer. -SEAN: 97 00:05:56,443 --> 00:05:59,141 Danke schön. Wir evakuieren das Park. -Ja. -Hey, du-du bist 98 00:05:59,271 --> 00:06:01,143 evakuiert werden? Was tun... Was... -Kopie. -Wann bin ich? 99 00:06:01,273 --> 00:06:03,754 evakuiert werden? -JONAH: Okay, Wir werden es im Auge behalten. -EDDIE: 100 00:06:03,885 --> 00:06:05,669 Hallo. -Danke schön. -Hey, Chef. Boss, wann bekomme ich? 101 00:06:05,800 --> 00:06:09,717 evakuiert? Silber... ist das Koffer blutet? 102 00:06:12,067 --> 00:06:14,374 Ja. 103 00:06:19,161 --> 00:06:22,207 SARAH: Hey. Du weißt, dass du es nicht tust Ich brauche einen privaten Termin, um... 104 00:06:22,338 --> 00:06:25,210 Oh-oh. Du hast dein „Etwas stimmt nicht“ von ganzem Herzen. Wie 105 00:06:25,341 --> 00:06:28,039 Sollte ich mir Sorgen machen? Besorgt genug, dass ich dachte, du solltest es tun 106 00:06:28,170 --> 00:06:29,389 Hören Sie sich das direkt an. 107 00:06:30,259 --> 00:06:32,609 -Nehmen Sie Platz. -EDWIN: Ich würde gerne Sie, um einen unserer Sonntage zu treffen 108 00:06:32,740 --> 00:06:36,091 Schullehrer, Ava. Ava, das ist meine Enkelin Sarah. -Hallo. 109 00:06:36,221 --> 00:06:40,269 -Hallo. Ich möchte, dass du es ihr sagst was du mir gesagt hast. 110 00:06:43,141 --> 00:06:45,100 Es ist meine Schwester, Joyce. 111 00:06:47,711 --> 00:06:50,888 Letztes Wochenende, ich und meine Mein Freund hatte eine Grillparty. Mein 112 00:06:51,019 --> 00:06:55,980 Schwester kam in einer Stimmung vorbei. Sie ging zu meinem Freund, zeigte es 113 00:06:56,111 --> 00:07:00,637 ihm ihre Waffe, in einem Holster, und Sagte ihm, wenn er nicht anfängt 114 00:07:00,768 --> 00:07:05,555 Wenn du dich richtig verhältst, wird sie töten ihn. Ava, das ist schrecklich 115 00:07:05,686 --> 00:07:09,646 Situation. Wenn Sie suchen Rat, ich denke, Sie sollten einen Antrag stellen 116 00:07:09,777 --> 00:07:12,649 ein offizieller Polizeibericht richtig weg. Dein Freund kann nicht einreichen 117 00:07:12,780 --> 00:07:15,173 -eine regelmäßige Zurückhaltung zwischen... -Sarah? Da ist noch etwas anderes. 118 00:07:15,304 --> 00:07:18,046 Etwas, das Ava nicht sagt. 119 00:07:19,743 --> 00:07:21,745 SARAH: Ava? 120 00:07:22,746 --> 00:07:28,012 Meine Schwester ist Officer Joyce Davis. Ein Polizist. BPD. Bitte, ich-ich 121 00:07:28,143 --> 00:07:31,973 Ich will keinen Ärger machen. Ich-ich Ich dachte nur, ich sollte es lassen 122 00:07:32,103 --> 00:07:35,846 Weiß jemand Bescheid. Ava, das hast du getan absolut richtig, was kommt 123 00:07:35,977 --> 00:07:39,067 ich. Ich werde das richtig machen Art und Weise, während es Sie schützt und 124 00:07:39,197 --> 00:07:40,416 Dein Freund, okay? 125 00:07:45,377 --> 00:07:47,641 [Sirene jubelt] 126 00:07:47,771 --> 00:07:50,034 -Sie sagen, sie sei schon tot zwei Tage. -JONAH: Das ist schrecklich. 127 00:07:50,165 --> 00:07:52,863 -Gute Arbeit, Jungs. -Rechts. -Danke, Papa. -Danke 128 00:07:52,994 --> 00:07:55,170 Sie, Herr. McCLOSKEY: Danke dafür Ich komme so schnell hierher. Opfer 129 00:07:55,300 --> 00:07:58,042 Entspricht der Beschreibung Ihres vermisste Person. Dachte, ihr zwei 130 00:07:58,173 --> 00:07:59,479 würde gerne einen Blick darauf werfen. 131 00:08:04,701 --> 00:08:06,486 [seufzt] 132 00:08:13,623 --> 00:08:17,148 Einmal wünschte ich, ich hätte nicht recht. Ja. 133 00:08:18,498 --> 00:08:20,978 -Muss diesen Kerl holen, Danny. -Wir wird. 134 00:08:30,074 --> 00:08:32,033 ♪ 135 00:08:46,787 --> 00:08:48,963 ♪ 136 00:08:51,792 --> 00:08:55,230 LOWELL: Allerdings kein Argument. Nur ein lockeres Gespräch. 137 00:08:56,884 --> 00:08:59,016 Ich habe nach ein paar Handtüchern gefragt für mein Zimmer. 138 00:08:59,147 --> 00:09:01,758 [Echo]: ...ein paar Handtücher für mich Zimmer. 139 00:09:01,889 --> 00:09:03,151 [räuspert sich] 140 00:09:03,281 --> 00:09:05,327 Wenn du noch härter starrst, bist du es Ich werde ein Loch hineinbrennen 141 00:09:05,457 --> 00:09:09,374 Bildschirm. Ja, ich überdenke zu viel, Ich schätze. Etwas über die 142 00:09:09,505 --> 00:09:15,293 Senator? Willst du mich informieren? Kommen An. Erzähl mir, was passiert ist 143 00:09:15,424 --> 00:09:18,949 Ihr zwei. Mehr als mir lieb ist. Sarah nennt ihn „mein weißer Wal“. 144 00:09:19,080 --> 00:09:21,735 -Der Davongekommenere. -Ja, Damals, als ich es zum ersten Mal gemacht habe 145 00:09:21,865 --> 00:09:24,346 Detektiv, ich habe diesen Fall aufgedeckt. Es war der Mord an einem jungen Geschlecht 146 00:09:24,476 --> 00:09:29,003 Arbeiter in einem Penthouse in der Innenstadt. Nicole Anders. -Lowell war der 147 00:09:29,133 --> 00:09:32,441 Mörder. -Wenn er der Mörder war, Wie kommt es, dass er spazieren geht? 148 00:09:32,572 --> 00:09:36,706 herum, wissen Sie, Senator? Weil ich grün war. Es gab 149 00:09:36,837 --> 00:09:39,187 all dieser politische Druck und Verzögerungen aufgrund von Haftbefehlen. Als ich 150 00:09:39,317 --> 00:09:41,406 Er bekam grünes Licht, das hatte er kehrte zum Tatort zurück und 151 00:09:41,537 --> 00:09:44,453 verwischte seine Spuren. -Also du Konnten Sie keinen Fall vorbringen? -NEIN. Ich bin 152 00:09:44,584 --> 00:09:48,718 Klar, das hat geschmerzt. Das tat es, und zwar sticht jetzt besonders. Du weißt schon, 153 00:09:48,849 --> 00:09:52,243 Es hat Jahre gedauert, bis ich damit aufgehört habe Ich zweifele an mir selbst. Und dazu 154 00:09:52,374 --> 00:09:55,682 Meine Glaubwürdigkeit wieder aufbauen. Aber ich habe Seitdem beobachte ich Lowell 155 00:09:55,812 --> 00:10:01,601 Dann. Und er hat dieses Tell-Wann er lügt. Pass auf seine Hand auf. 156 00:10:01,731 --> 00:10:05,474 -Huh. -Ja, es ist ein Tic. Und er Habe es letzte Nacht im Hotel gemacht. 157 00:10:05,605 --> 00:10:10,218 Als er uns angelogen hat. Ich kenne ihn hat Claire und Danny getötet. Okay. Aber 158 00:10:10,348 --> 00:10:13,787 Typen wie er sind schlau. Du Weißt du, sie steigen aus 159 00:10:13,917 --> 00:10:16,485 technische Details. Du willst bekommen Ihn, du musst einen Fall aufbauen 160 00:10:16,616 --> 00:10:20,445 das ist luftdicht -Mm-hmm. -Und Folgen Sie allen Beweisen. Von 161 00:10:20,576 --> 00:10:24,493 Kurs. Apropos, ich habe gezogen diese aus verschiedenen 162 00:10:24,624 --> 00:10:27,583 Überwachungskameras, aber alle mit dem gleichen Zeitstempel. Schauen Sie 163 00:10:27,714 --> 00:10:30,891 bei diesem Kerl. Seine Bewegung, seine Haltung. Es ist, als würde er ziehen 164 00:10:31,021 --> 00:10:33,110 etwas in diesem Koffer. LENA: Er kommt aus dem 165 00:10:33,241 --> 00:10:36,113 Richtung des Hotels wo Lowell bleibt. Baue Streichhölzer 166 00:10:36,244 --> 00:10:39,943 Lowell. Auch die Höhe stimmt. Ja. Könnte er sein. Aber wir sind es 167 00:10:40,074 --> 00:10:42,554 Ich werde viel mehr brauchen als „könnte sein“, einen Zustand festzunageln 168 00:10:42,685 --> 00:10:45,775 Senator. Wir müssen punktieren die T's. Die Ichs. Und das ist 169 00:10:45,906 --> 00:10:49,126 Normalerweise mache ich das, was ich tue. Abholung deine Gewohnheiten. Ja, ich wähle 170 00:10:49,257 --> 00:10:50,780 Hab auch ein paar von dir hochgezogen. -[ 171 00:10:50,911 --> 00:10:52,086 [Tasten klingeln] 172 00:10:52,216 --> 00:10:55,132 -Lass uns rollen. SARAH: Wie Superintendent, meine Tage sind 173 00:10:55,263 --> 00:10:58,266 beschäftigt. Heute habe ich meinen Vormittag verbracht Erfahren Sie mehr über den Vorfall unter 174 00:10:58,396 --> 00:11:00,790 der Grillabend letzte Woche. Du bedrohte die deiner Schwester 175 00:11:00,921 --> 00:11:04,141 Freund, Carl, mit deinem Dienstwaffe. Und schlimmer noch, du 176 00:11:04,272 --> 00:11:07,710 sagte, dass man als Polizist, Zitat: „Komm mit einer schrecklichen Sache davon.“ 177 00:11:07,841 --> 00:11:11,453 viel“, unquote. Also, sag mir, Officer, was ist los? 178 00:11:11,583 --> 00:11:16,327 Superintendent, Ma'am, das ist „Alles einfach, wissen Sie“, sagte er, 179 00:11:16,458 --> 00:11:20,549 sagte sie. Hörensagen. Ich meine es ist überhaupt nicht so untergegangen. 180 00:11:20,680 --> 00:11:23,508 Ich hatte irgendwie gehofft, dass du es wärst Direkt zu mir, Officer. Nicht 181 00:11:23,639 --> 00:11:27,251 Ich glaube, ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht. Ich habe Ihre Akte durchgesehen. 182 00:11:27,382 --> 00:11:30,211 Befragte Zeugen, Ihr Mitoffiziere. Und das Personal 183 00:11:30,341 --> 00:11:32,866 im Krankenhaus, wo du geschubst hast Carl letzten Juni. Mit deinem 184 00:11:32,996 --> 00:11:35,738 Disziplinarakte, Sie sind Ich schaue mir eine Suspendierung an, wenn nicht 185 00:11:35,869 --> 00:11:39,394 Kündigung. Also, BS-Zeit ist vorbei. Ich werde dich noch einmal fragen. 186 00:11:39,524 --> 00:11:42,223 -Was ist los? -Ma'am. 187 00:11:44,051 --> 00:11:48,708 Der Freund meiner Schwester, Carl, schlägt zu sie. Schon seit einem Jahr. Nun, ich 188 00:11:48,838 --> 00:11:52,799 Es gefällt mir nicht, dass ich getan habe, was ich getan habe tat, aber Ava ist meine kleine Schwester. 189 00:11:55,192 --> 00:11:59,544 Du bist ein Polizist. Wenn deine Schwester wenn man missbraucht wird, geht man durch 190 00:11:59,675 --> 00:12:01,851 die richtigen Kanäle. -Ma'am, mit Respekt, das Richtige 191 00:12:01,982 --> 00:12:04,898 Kanäle funktionieren nicht. Avas Ich hatte zu viel Angst vor Carl, um zuzugeben, was 192 00:12:05,028 --> 00:12:06,116 er macht. 193 00:12:06,987 --> 00:12:10,599 Als wir jung waren, habe ich es geschworen Ava, ich würde alles tun, um es zu behalten 194 00:12:10,730 --> 00:12:11,382 ihr sicher. 195 00:12:14,646 --> 00:12:16,736 Und das werde ich tun. 196 00:12:18,912 --> 00:12:23,046 Officer Davis, Ihre Taten sind unziemlich für eine Bostoner Polizei 197 00:12:23,177 --> 00:12:26,093 Offizier. Zweiwöchige Sperre ohne Bezahlung. Hinterlassen Sie Ihren Ausweis und 198 00:12:26,223 --> 00:12:28,704 Abzeichen hier. Ihr Sergeant wird es tun Nimm deine Waffe und gib sie 199 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 zurück zu Ihnen am Ende Ihres schlagen. Entlassen. 200 00:12:40,455 --> 00:12:43,066 [Tür öffnet, schließt] 201 00:12:45,852 --> 00:12:49,159 Ich war überrascht, dass Sie sich gemeldet haben So schnell, Mae. Ich hatte es erwartet 202 00:12:49,290 --> 00:12:52,380 eine Art Gegenrede. Danke schön. 203 00:12:53,424 --> 00:12:57,211 Teddy, was machst du? Ich hat ein Buch geschrieben. Das ist ein Verbrechen 204 00:12:57,341 --> 00:12:59,735 Boston jetzt? Das bin ich nicht darüber reden. 205 00:13:00,605 --> 00:13:05,480 Das Buch, die veröffentlichten Auszüge, diese ganze Person – das ist es nicht 206 00:13:05,610 --> 00:13:11,747 wer du bist. Nein, du denkst wer ich war. Ich habe mich weiterentwickelt. Von 207 00:13:11,878 --> 00:13:16,099 Notwendigkeit. Nachdem du mich gezwungen hast aus dem Büro des Staatsanwalts. Du 208 00:13:16,230 --> 00:13:19,755 trainierte einen Zeugen. Ich habe es dir angeboten eine Degradierung. Du hast dich entschieden zu gehen. 209 00:13:20,625 --> 00:13:27,458 Wenn ich Staatsanwalt bin, werden Sie als solche gesehen kurzsichtig. Eifersüchtig. Aber wir würden es tun 210 00:13:27,589 --> 00:13:32,246 Beide wissen, dass das nicht die Wahrheit ist. Mae. Gott, es tut mir leid für dich. 211 00:13:32,376 --> 00:13:36,641 Ich spiele immer noch das Spiel von gestern. Das Spiel von gestern? „Aber wir beide 212 00:13:36,772 --> 00:13:40,471 weiß, dass das nicht die Wahrheit ist. Du Ich denke wirklich, dass das wichtiger ist 213 00:13:40,602 --> 00:13:41,255 als die Erzählung? 214 00:13:41,385 --> 00:13:43,213 [spottet] 215 00:13:43,344 --> 00:13:44,954 Wie typisch Mae Silver. 216 00:13:45,085 --> 00:13:47,304 [lacht] 217 00:13:47,435 --> 00:13:51,569 Wenn du Staatsanwalt bist Wer bekommt Du denkst so, oder? 218 00:13:51,700 --> 00:13:54,007 Papas Freunde? Erspar mir das Herablassung. 219 00:13:57,619 --> 00:13:58,925 Teddy, lass mich dir etwas erzählen Kleiner Ratschlag. 220 00:14:00,274 --> 00:14:01,841 Unterschätze mich nicht. 221 00:14:06,846 --> 00:14:09,544 -SEAN: Okay, bist du bereit dafür? -JONAH: Ja, danke. Du weisst 222 00:14:09,674 --> 00:14:12,329 Dies ist das zweite Mal Monat, den wir verarbeitet haben 223 00:14:12,460 --> 00:14:14,114 Eddies Beute. -Er ist ein Gauner. Aber Trotzdem muss man bewundern -[ 224 00:14:14,244 --> 00:14:15,332 [Hund bellt] 225 00:14:15,724 --> 00:14:16,203 -die Hingabe des Mannes. -DOHERTY: Alles klar, schon gut. Ich bin 226 00:14:16,333 --> 00:14:17,726 Kommen. -[ 227 00:14:17,857 --> 00:14:19,162 [jammert] 228 00:14:19,293 --> 00:14:23,427 -Was ist los, Mädchen? Hunde Auf das Spielzeug aufmerksam machen, Jungs. SEAN: 229 00:14:23,558 --> 00:14:25,038 Was haben wir hier? 230 00:14:34,351 --> 00:14:34,656 -[ 231 00:14:34,786 --> 00:14:35,744 [pfeift] 232 00:14:36,440 --> 00:14:37,528 -DOHERTY: Drogen mit diesem Siegel sind überall, südlich der Mass Ave. 233 00:14:37,659 --> 00:14:39,356 -Was hat es damit auf sich? Zeug? -DOHERTY: Drogenkontrolle 234 00:14:39,487 --> 00:14:41,489 Schlagen Sie die Händler an, die arbeiten Parks. Wir haben ihnen Angst gemacht. Also sie 235 00:14:41,619 --> 00:14:44,057 verändert, wie sie sich bewegen Produkt mit niedlichen kleinen Spielen 236 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 so. Wenn wir es verfolgen könnten Unten, wo dieser herkam, 237 00:14:46,059 --> 00:14:48,278 Würde euch das weiterhelfen? alle? -DOHERTY: Sicher. Wenn du bekommst 238 00:14:48,409 --> 00:14:50,324 Zum Glück entdecken wir etwas Ich möchte es auf jeden Fall wissen. 239 00:14:54,284 --> 00:14:57,244 Ich weiß, wie das aussieht. Wie geht es wir sollten diese sogar verfolgen 240 00:14:57,374 --> 00:14:59,724 Dinge unten? Eddie ist ein Taschendieb, er ist nicht der Händler. 241 00:14:59,855 --> 00:15:03,337 Wir fragen ihn, wo er es angehoben hat. Außer, dass er gerade gegen Kaution freigekommen ist. 242 00:15:03,467 --> 00:15:06,383 Dann machen wir uns auf die Suche nach ihm. Es sei denn Du würdest lieber hier herumsitzen 243 00:15:06,514 --> 00:15:08,777 Ausfüllen von Unterlagen. Ihr Wahl. 244 00:15:13,738 --> 00:15:18,004 Claire war das süßeste Mädchen. Sie hatte all diese Träume. Aber 245 00:15:18,134 --> 00:15:22,051 Sie war eine großartige Fotografin. Sie ging zur Schule, um eine zu werden 246 00:15:22,182 --> 00:15:25,620 Fotojournalist. Boston war soll ihr Neuanfang sein. 247 00:15:26,577 --> 00:15:29,015 Wir gingen durch die Sicherheitskontrolle Aufnahmen von gestern Abend. 248 00:15:29,145 --> 00:15:32,148 Ihre Interaktion mit Senator Lowell. Ja, Leute wie Claire 249 00:15:32,279 --> 00:15:35,630 Lassen Sie sich normalerweise nicht einholen ein Staatssenator ohne Grund. 250 00:15:35,760 --> 00:15:39,155 Irgendeine Idee, was ihn veranlasst haben könnte aus? Nein, ich weiß es nicht. Claire 251 00:15:39,286 --> 00:15:42,942 war geduldig, locker. Senator Lowell – er kann sehr sein 252 00:15:43,072 --> 00:15:46,075 schwierig. Das ist das Zeug das Claire in ihrem Spind gelassen hat 253 00:15:46,206 --> 00:15:49,731 und die Computeraufzeichnungen des Hotels Du hast darum gebeten. Ich hoffe nur, dass du 254 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 kann herausfinden, was passiert ist. 255 00:15:54,214 --> 00:15:56,129 Wir werden unser Bestes geben am besten. 256 00:15:57,521 --> 00:15:58,827 Danke schön. 257 00:16:02,526 --> 00:16:03,223 Es ist 258 00:16:03,832 --> 00:16:04,137 [bei der Aufnahme]: Ich kann nur sagen kein Kommentar. 259 00:16:04,267 --> 00:16:05,529 [Tür öffnet, schließt] 260 00:16:05,660 --> 00:16:09,403 Was ist los, Charlie? Jemand hat Ihren Podcast bearbeitet 261 00:16:09,533 --> 00:16:13,320 Ausfahrt. Es sah aus wie du stürmte heraus. " 262 00:16:13,450 --> 00:16:17,411 „Silver Hiding?“ ist im Trend. Worüber redest du? Was 263 00:16:17,541 --> 00:16:21,458 Ich spreche von 17.000 Erwähnungen in der letzten Stunde. Teddy 264 00:16:21,589 --> 00:16:25,854 habe das gemacht. Wie ich schon sagte: Wiesel. Nun, was-was-was-was-Kommentar. 265 00:16:28,161 --> 00:16:30,163 Ich habe gerade um zehn Uhr Kaffee mit ihm getrunken vor Minuten. 266 00:16:35,603 --> 00:16:37,997 Rufen Sie die Blackburn-Gruppendatei ab. 267 00:16:39,781 --> 00:16:42,305 Ich erinnere mich, dass du es mir gesagt hast Ich würde es nie tun... Ich sagte, ich würde es tun 268 00:16:42,436 --> 00:16:45,439 Sag dir wann. Ziehen Sie die Datei. -[ 269 00:16:45,569 --> 00:16:46,657 [tippen] 270 00:16:47,180 --> 00:16:50,357 -LENA: Ooh! Perfekt. Habe das Schlüsselkartenprotokolle des Hotels. Jetzt wir 271 00:16:50,487 --> 00:16:53,534 Ich kann sagen, wo der Senator ist gewesen. Überprüfen wir alles? 272 00:16:53,664 --> 00:16:56,319 Schlüsselkartendatensätze oder einfach nur die Senators? 273 00:16:57,407 --> 00:17:00,541 Er hat den öffentlichen Dienst in Anspruch genommen Aufzug 30 Minuten nachdem wir es gesehen hatten 274 00:17:00,671 --> 00:17:03,370 ihn bei seiner Gala. Vielleicht musste er es tun nach dem Essen auf die Toilette gehen 275 00:17:03,500 --> 00:17:07,635 -diese fiesen Krabbenbällchen. -Ha, Ha. Oder vielleicht wollte er umziehen 276 00:17:07,765 --> 00:17:10,550 der Körper. -Mm. -Die Zeitleiste unterstützt es. Hast du es nicht gehört? 277 00:17:10,681 --> 00:17:14,294 Zeit plus Zugang ist gleich Gelegenheit? Es ist eine Theorie. A 278 00:17:14,424 --> 00:17:17,210 Indizien, aber a Theorie. Ich verstehe es. Ich bin ein Hund mit 279 00:17:17,339 --> 00:17:19,864 ein Knochen. Ich hasse es, es zu sagen, es ist Es ist so, als ob ich mir selbst dabei zusehe 280 00:17:19,994 --> 00:17:22,432 Arbeit. Na ja, dann wirst du es tun entwickeln Sie eine Toleranz, nicht wahr? 281 00:17:22,563 --> 00:17:25,869 - Hoffe es. -Warten. Zimmerservice Aufzeichnungen zeigen, dass Lowell bestellt hat 282 00:17:26,001 --> 00:17:29,178 Mahlzeiten für zwei während seines gesamten Aufenthalts gesamten Aufenthalt. Darunter ein 283 00:17:29,309 --> 00:17:32,312 Paket „Liebhaberfreude“. -Champagner und Kaviar. -Das ist 284 00:17:32,442 --> 00:17:35,271 sehr romantisch. Besonders wenn man bedenkt, dass Lowells Frau es war 285 00:17:35,402 --> 00:17:38,187 zurück zu Hause in Worcester ganze Zeit. Vielleicht war es Lowell 286 00:17:38,318 --> 00:17:40,581 mit Claire aussteigen. Das wäre Motiv. Obwohl es so ist 287 00:17:40,711 --> 00:17:43,584 Spekulation, -nicht genug für a Überzeugung. -Danny, sage ich 288 00:17:43,714 --> 00:17:47,327 es noch einmal: -Lowell hat Claire getötet. -Ich verstehe es. Aber wir müssen abdecken 289 00:17:47,457 --> 00:17:48,154 jedes... Stück. 290 00:17:50,373 --> 00:17:56,205 So was. Daten, Zeiten und a Nummer. 705. -Hmm. Zimmernummer 291 00:17:56,336 --> 00:17:58,686 im Hotel? -Das bin ich Denken. Vielleicht war es Claire 292 00:17:58,816 --> 00:18:02,081 Verfolgen der Bewegungen einer Person dieser Raum, wie ein schleimiger Senator? 293 00:18:02,211 --> 00:18:02,646 705. 294 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 [klickt mit der Zunge] 295 00:18:04,735 --> 00:18:07,608 Der Name wurde gelöscht System. -Mächtiger Senator könnte 296 00:18:07,738 --> 00:18:10,480 Mach das. -Ja, aber Lowell war es Bleib bei sechs. -Das ist nur 297 00:18:10,611 --> 00:18:13,614 eine Etage tiefer. Vielleicht hatte er eine Zweiter Raum für schändliche 298 00:18:13,744 --> 00:18:16,269 Aktivitäten. Komm schon, es ist ein führen. Wir müssen es verfolgen. 299 00:18:16,399 --> 00:18:22,710 Hast du es nicht gehört? Zeigen Sie Ihre Arbeit schließt Fälle ab. Bußgeld. Wir werden 300 00:18:22,840 --> 00:18:24,581 Gehe in den siebten Stock. 301 00:18:26,366 --> 00:18:28,890 Aber wischen Sie Ihr Lächeln ab Gesicht. Du bist viel zu zufrieden 302 00:18:29,020 --> 00:18:29,934 mit dir selbst, Reagan. 303 00:18:38,291 --> 00:18:41,250 Ich habe mit Ava gesprochen. Sie erwähnte die Suspendierung ihrer Schwester. -Wie 304 00:18:41,381 --> 00:18:43,600 Hältst du das durch? -Du wissen Sie, wenn Sie eine Ausrede dafür wollten 305 00:18:43,731 --> 00:18:46,212 Melde dich bei mir, das hast du nicht getan den ganzen Weg hinausfahren 306 00:18:46,342 --> 00:18:49,650 Somerville. Wir haben Sandwiches bekommen unten. Das Café hier 307 00:18:49,780 --> 00:18:53,523 serviert keinen echten Spuckie. -Mm. -Wissen Sie, als Chef würde ich das tun 308 00:18:53,654 --> 00:18:56,178 Ich denke, Sie wären dazu in der Lage das korrigieren. Das habe ich gelernt 309 00:18:56,309 --> 00:18:59,138 meine Befehlsgewalt nicht erstrecken sich auf die Speisekarte der Cafeteria. 310 00:19:02,271 --> 00:19:07,755 Du scheinst hundert Meilen entfernt zu sein. Willst du darüber reden? Wann 311 00:19:07,885 --> 00:19:11,150 Ich war auf dem College, ich hatte das Freund, Kelly. 312 00:19:12,890 --> 00:19:17,808 Ihr Freund war besessen, kontrollierend. Und im Laufe des Kurses 313 00:19:17,939 --> 00:19:21,116 des Jahres hat er sie gerade verwandelt in eine Hülle. Ich wollte so sehr 314 00:19:21,247 --> 00:19:24,293 um ihr zu helfen. Mir geht es genauso Ich bin jetzt genauso machtlos wie damals 315 00:19:24,424 --> 00:19:24,598 dann. 316 00:19:27,253 --> 00:19:33,302 Zu Beginn meines Dienstes hatte ich eine... ein Gemeindemitglied, das tief war 317 00:19:33,433 --> 00:19:37,828 süchtig nach Schmerzmitteln. Ich war ihn im Stich lassen. Es fühlte sich so an, als ob ich es wäre 318 00:19:37,959 --> 00:19:44,400 Ich selbst habe versagt. Aber dann eins Tag saß ich mit ihm auf einer Bank und 319 00:19:44,531 --> 00:19:49,492 etwas hat sich geändert. Ich... ich einfach beiseite legen, der Reverend und 320 00:19:49,623 --> 00:19:54,715 Ich saß einfach da bei ihm, -as Edwin. -Und das hat ihm geholfen? Es 321 00:19:54,845 --> 00:20:00,024 hat mir geholfen. Mir wurde klar, dass Gott hat mich nie zu einem Auftritt aufgerufen 322 00:20:00,155 --> 00:20:06,422 Wunder. Er rief mich an, um es zu zeigen auf. Dein Vater – er hat es mir beigebracht 323 00:20:06,553 --> 00:20:12,994 über etwas namens Tikkun Olam. Unser Schöpfer ruft uns dazu auf 324 00:20:13,124 --> 00:20:18,521 die Welt heilen. Aber Er tut es nicht Wir müssen Superhelden sein, 325 00:20:18,652 --> 00:20:23,396 Sarah. Er braucht uns, um das zu tun, was wir tun kann, wie der Mensch Er 326 00:20:23,526 --> 00:20:24,832 hat uns erschaffen. 327 00:20:24,962 --> 00:20:25,920 [kurzes Lachen] 328 00:20:26,050 --> 00:20:27,922 Ich meine, was sind wir sonst noch? soll tun? 329 00:20:31,317 --> 00:20:33,232 EDDIE: Also, wissen Sie, wenn Sie Jungs haben mich abgeholt, ich war einfach 330 00:20:33,362 --> 00:20:36,104 Ich warte auf Ducky. Leute Kennst du Ducky? Ducky? Ihr wisst es 331 00:20:36,235 --> 00:20:38,585 Ducky, oder? Ducky-Duckys Bauer Einkaufen? Weißt du, jedenfalls war ich es 332 00:20:38,715 --> 00:20:40,717 rede mit ihm darüber potenzieller Wiederverkaufswert einiger 333 00:20:40,848 --> 00:20:42,719 Gebrauchte Lautsprecher, die ich möglicherweise erhalten habe In Kontakt mit weil meine 334 00:20:42,850 --> 00:20:44,417 Die Freundin der Schwester – wissen Sie, Sie ist jetzt eine Lesbe, du 335 00:20:44,547 --> 00:20:44,895 weiß... -[ 336 00:20:45,026 --> 00:20:45,418 [Fenster schließt] 337 00:20:45,548 --> 00:20:46,027 -[ 338 00:20:46,462 --> 00:20:47,768 [Eddie fährt undeutlich fort] 339 00:20:47,898 --> 00:20:50,292 Ich kann nicht glauben, dass ich dich reden lasse mich in das hinein. Dieser Typ ist es nie 340 00:20:50,423 --> 00:20:52,860 wird uns hilfreich sein. -Immer. -Oh, komm schon. -[ 341 00:20:52,990 --> 00:20:54,253 [spricht undeutlich] 342 00:20:54,383 --> 00:20:56,777 -Vielleicht ist das Eddies großer Moment, weißt du? Es ist sein, äh, 343 00:20:56,907 --> 00:20:59,562 sein Versuch, die Wende herbeizuführen. Wir-wir wissen, mit dem-mit dem... 344 00:20:59,693 --> 00:21:01,999 mit dem-dem Dolch und dem-und die Ringe auf dem Deckel? Rechts 345 00:21:02,130 --> 00:21:04,001 Jetzt. Du bekommst 200 Dollar. Als Geschäftsmann, ich denke darüber nach 346 00:21:04,132 --> 00:21:05,220 Ich selbst, weißt du, - „Für wen bin ich?“ Richter?" -[ 347 00:21:05,351 --> 00:21:06,439 [Klopfen] 348 00:21:06,961 --> 00:21:09,311 Eddie. Denken Sie daran, warum Sie hier sind. Du solltest uns führen 349 00:21:09,442 --> 00:21:11,879 dorthin, wo du das angehoben hast Koboldpuppe, oder? Ich weiß, 350 00:21:12,009 --> 00:21:14,360 Ich weiß. Äh... weißt du was, Leute, ich werde ehrlich sein 351 00:21:14,490 --> 00:21:16,144 Du, es ist-es ist-einfach irgendwie schwer zu sagen. -JONAH: Eddie. 352 00:21:16,275 --> 00:21:19,278 -Fokus. -Warte, warte, warte. Äh... Warte. Okay, nein, ich erinnere mich, ich 353 00:21:19,408 --> 00:21:22,324 Ich erinnere mich, ich erinnere mich. Ich war-ich war auf Wash, südlich von 354 00:21:22,455 --> 00:21:24,195 Laube. Weißt du, wo alles die-all die indischen Restaurants 355 00:21:24,326 --> 00:21:25,936 sind bei, wo man das bekommt Vindaloo? Wahrscheinlich dort, wo ich es gefunden habe 356 00:21:26,067 --> 00:21:28,374 diesen Artikel. Das ist ziemlich weit von wo wir dich abgeholt haben. Ich-ich 357 00:21:28,504 --> 00:21:30,767 Decken Sie viel Boden ab. Das ist wahr. Es ist alles in Ordnung, Eddie. 358 00:21:30,898 --> 00:21:34,684 Wir werden es uns ansehen. Das ist es nicht zu weit. Hey. Ihr nehmt 359 00:21:34,815 --> 00:21:35,598 Probiotika? 360 00:21:35,729 --> 00:21:37,470 [Klingeln im Aufzug] 361 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 Ich habe ganz verstanden, warum unser Das Opfer war so darauf fixiert 362 00:21:41,430 --> 00:21:46,566 Zimmer, 705. Aber dann bist du es nicht Ich denke sogar darüber nach, weil 363 00:21:46,696 --> 00:21:50,265 Du bist auf dein Weiß fixiert Wal, Senator Lowell. M.E. sagte 364 00:21:50,396 --> 00:21:53,790 dass Claire Montagnacht starb, direkt nachdem Lowell konfrontiert wurde 365 00:21:53,921 --> 00:21:56,793 sie. -Uh-huh. -Und dann der Körper wurde nur wenige Stunden nach uns umgezogen 366 00:21:56,924 --> 00:22:00,623 Habe ihn bei der Gala gesehen. Ja. Aber von wo umgezogen? Das haben wir nicht 367 00:22:00,754 --> 00:22:04,627 ein Tatort. Noch nicht. Das beweist nur, dass er es hätte tun können 368 00:22:04,758 --> 00:22:09,502 es. Das beweist nicht, dass er es getan hat. Dies ist es. 705. 369 00:22:10,981 --> 00:22:12,461 Jemand hat Hunger. 370 00:22:14,768 --> 00:22:16,857 LENA: Ja. Wer auch immer zuschaut. 371 00:22:20,513 --> 00:22:20,817 -[ 372 00:22:20,948 --> 00:22:22,210 [Tür öffnet sich] 373 00:22:22,515 --> 00:22:24,473 -Hey, hey. Hören Sie genau dort auf. Klopfen Sie nicht an diese Tür. -Wer 374 00:22:24,604 --> 00:22:26,562 Zum Teufel bist du? -Ermittler Williamson, mit den Staatsanwälten 375 00:22:26,693 --> 00:22:29,173 Büro. Ich bin Detective Reagan, Das ist Detective Silver. Wir sind 376 00:22:29,304 --> 00:22:31,393 Ermittlungen zu einem Mord. Warum Können wir nicht an die Tür klopfen? 377 00:22:31,524 --> 00:22:35,005 -Lena Silver, richtig? -Ja. Tut Weiß deine Mutter, dass du hier oben bist? 378 00:22:35,136 --> 00:22:38,487 Muss sie wissen, dass wir wach sind? hier? Wen hast du bewacht? 379 00:22:38,618 --> 00:22:38,879 dort? 380 00:22:39,009 --> 00:22:40,446 [seufzt] 381 00:22:40,576 --> 00:22:44,928 Schau... weil du du bist. Die Der Typ da drin ist Evgeny Leskov. 382 00:22:45,059 --> 00:22:48,192 Der russische Killer? -WHO? -LENA: Er ist ein Vollstrecker mit dem 383 00:22:48,323 --> 00:22:51,065 Russischer Mob. Autobombenanschläge und Hinrichtungen. Er ist der Typ 384 00:22:51,195 --> 00:22:53,372 Mörder, den andere Mörder überqueren die Straße, die man meiden sollte. Das ist wer 385 00:22:53,502 --> 00:22:56,897 Unser Opfer war davon besessen? Nein Wunder, dass 705 aus dem geschrubbt wurde 386 00:22:57,027 --> 00:22:58,768 Hotelaufzeichnungen. -Wir auf jeden Fall muss mit ihm reden. 387 00:22:58,899 --> 00:23:01,684 -WILLIAMSON: Alles, was damit zu tun hat Dieser Kerl muss freigelassen werden 388 00:23:01,815 --> 00:23:05,471 der Staatsanwalt Großartig. Wir klären es mit dem D.A. Sag meiner Mutter, dass wir es sind 389 00:23:05,601 --> 00:23:06,254 auf dem Weg. 390 00:23:11,128 --> 00:23:13,783 Das verstehe ich. Nein, sehen Sie, ich hatte einen sehr vollen Morgen. Du 391 00:23:13,914 --> 00:23:16,569 wissen? Äh, ich habe noch einmal von vorne angefangen Bushaltestelle und dann bin ich... habe ich gemacht 392 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 Mein Weg rüber zum Donut Menge. Du weißt, wie abgelenkt ein Mensch ist 393 00:23:18,701 --> 00:23:21,225 Der Mensch bekommt, wann-wenn er isst... -wenn er ein Cruller isst? 394 00:23:21,356 --> 00:23:24,533 -Eddie, Eddie. Sagen Sie uns, wo Sie sind Ich habe den Kerl gefunden, den du hochgehoben hast 395 00:23:24,664 --> 00:23:26,927 -das Spielzeug mit den Drogen. -Ja... Richtig, richtig, richtig, -Ich 396 00:23:27,057 --> 00:23:29,320 wissen. Der Kleine... -Okay? kleines Koboldspielzeug, ich weiß. 397 00:23:29,451 --> 00:23:31,975 Ich weiß, wovon du redest ungefähr. Ja. Sehr süß... süß 398 00:23:32,106 --> 00:23:34,717 Spielzeug. Hört zu, Leute, ich muss... Ich muss mal hier rein 399 00:23:34,848 --> 00:23:36,763 zweitens. Ich muss mich hier rein ducken, Ich muss mit jemandem darüber reden 400 00:23:36,893 --> 00:23:38,721 etwas. -Eddie, du kannst nicht... -Schau, gib mir einfach zwei 401 00:23:38,852 --> 00:23:40,201 Minuten. Ich sehe dich, ich verstehe, okay? 402 00:23:42,421 --> 00:23:46,337 Paulie. Paulie! Hey, hey, hey! Okay, okay, hör zu, hör zu. Hallo, 403 00:23:46,468 --> 00:23:49,166 okay. Hey, äh, äh, okay. Paulie, hey... PAULIE: Wie kannst du es wagen, es zu zeigen? 404 00:23:49,297 --> 00:23:51,038 Dein Gesicht - hier herum ohne mein Geld, Eddie? -Paulie... 405 00:23:51,168 --> 00:23:52,518 [grunzt] 406 00:23:52,648 --> 00:23:54,607 Hilfe! Polizei! -Ich bin angegriffen! -Nimm seinen Arm! Holen Sie sich seinen 407 00:23:54,737 --> 00:23:54,998 Arm! 408 00:23:55,129 --> 00:23:56,260 [grunzt] 409 00:23:56,783 --> 00:23:57,958 Oh! -Hey! -EDDIE: Whoa! Wow, Wow! Hey, hey! -Nun, jetzt sind wir dran 410 00:23:58,088 --> 00:23:59,220 Ich muss dich verhaften. -Hey, schau, Paulie, es tut mir wirklich leid 411 00:23:59,350 --> 00:24:01,614 dies. Wenn du rauskommst, werde ich schwöre bei Gott, du und ich, wir sind es 412 00:24:01,744 --> 00:24:05,748 Wird quadratisch sein, okay? -Du besser... -Großartig. Er hat uns benutzt. 413 00:24:05,879 --> 00:24:07,141 Wie geht es dem blutenden Herzen jetzt? 414 00:24:07,271 --> 00:24:08,490 [Eddie stöhnt] 415 00:24:08,621 --> 00:24:12,320 Gehen. Aufleuchten. Ist es schlimm? Fühlt schlecht. 416 00:24:13,669 --> 00:24:15,236 -Komm schon, Eddie. -[ 417 00:24:15,366 --> 00:24:16,672 [stöhnt] 418 00:24:17,020 --> 00:24:21,938 CHARLIE: Hmm. Blackburn-Datei. Schlimmer als ich mich erinnere. -Ja, 419 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 Nichts, wenn nicht gründlich. -Hm. Diese Fotos konnten nicht nur 420 00:24:25,072 --> 00:24:29,250 Teddys politische Karriere zum Scheitern bringen, Sie könnten sein Leben auf den Kopf stellen. Nun, 421 00:24:29,380 --> 00:24:32,427 Dieser virale Moment stirbt nicht unten, bis das nächste angezeigt wird 422 00:24:32,558 --> 00:24:36,083 auf. D.A. Silber. Charlie. -CHARLIE: Detektiv. -MAE: Was 423 00:24:36,213 --> 00:24:38,738 Stöbert ihr zwei gerade herum? mein mitwirkender Zeuge? War 424 00:24:38,868 --> 00:24:41,480 auf der Suche nach einem Mörder. -Nun, Es ist nicht Leskov. -DANNY: Wie geht das? 425 00:24:41,610 --> 00:24:44,308 Weißt du? Weil er hilft Ich zerlege den russischen Mob 426 00:24:44,439 --> 00:24:46,702 Boston. Ja, er ist ein sehr schlechter Mensch Mann, er wird für eine Weile ins Gefängnis gehen 427 00:24:46,833 --> 00:24:48,791 sehr lange Zeit. Allerdings richtig Jetzt ist er unter 24 Stunden 428 00:24:48,922 --> 00:24:52,752 Überwachung, er ist bewaffnet Protektoren und ein Knöchelmonitor. 429 00:24:52,882 --> 00:24:55,711 -Also, mit anderen Worten... -Luftdicht Alibi – für Claires Mord. 430 00:24:55,842 --> 00:24:57,365 -Ja. So luftdicht wie möglich. 431 00:25:06,417 --> 00:25:09,203 Sarah, denkst du, zwei Wochen Federung reicht? Sie 432 00:25:09,333 --> 00:25:12,336 bedrohte einen Zivilisten. Nun ja, sie kümmerte sich um ihre Familie. 433 00:25:12,467 --> 00:25:14,991 Ich meine, das ist schrecklich viel für mich. Ja, aber das geht 434 00:25:15,122 --> 00:25:17,516 plötzlich ihr Abzeichen übertrumpfen? Nun, Sie behielt ihre Waffe im Holster. 435 00:25:17,646 --> 00:25:21,389 Aber die Bedrohung war real genug. Also, was, sie soll es einfach tun 436 00:25:21,520 --> 00:25:23,913 stehe da – während ihre Schwester wird verprügelt? -MAE: Das ist es nicht 437 00:25:24,044 --> 00:25:26,525 der Punkt. Du bist Polizei Offiziere. Ihre Pflicht ist es, die 438 00:25:26,655 --> 00:25:29,963 Gesetz. Ich weiß. Ich sage nur. Jemand bedroht einen von mir 439 00:25:30,093 --> 00:25:32,139 Schwestern? Sie sollten besser aufpassen. 440 00:25:33,009 --> 00:25:36,012 Familie schützen und erhalten Eure Pflicht ist beides heilig 441 00:25:36,143 --> 00:25:39,886 Werte. Jeweils unvollständig ohne der andere. Und um ehrlich zu sein, 442 00:25:40,016 --> 00:25:42,628 Ihre Schwestern wären es wahrscheinlich gut. Sie sind beide bewaffnet und 443 00:25:42,758 --> 00:25:43,585 sehr gefährlich. 444 00:25:43,716 --> 00:25:45,152 [lacht] 445 00:25:45,282 --> 00:25:49,243 -Das stimmt. -Das stimmt. Was fasziniert Sie so sehr? 446 00:25:49,373 --> 00:25:53,508 Es ist Mae. Einige dieser Idioten Online sind außer Kontrolle geraten. 447 00:25:53,639 --> 00:25:55,466 DANNY: Keine Telefone, Sean. 448 00:25:56,380 --> 00:25:58,208 Apropos Leute, die es sollten Pass auf. SARAH: Das Ganze 449 00:25:58,339 --> 00:26:01,081 Das Ding ist so ekelhaft. Die Art und Weise, wie sie Ich habe das Video komplett bearbeitet 450 00:26:01,211 --> 00:26:04,650 manipulativ. -MAE: Verbrachte Jahre einen Ruf aufbauen und einiges mehr 451 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 Selbstgefälliger Ex-Mitarbeiter versucht zu reißen es innerhalb eines Tages heruntergefahren. 452 00:26:10,220 --> 00:26:12,440 Opfer, die mein Büro anrufen – sie Ich frage mich bestimmt, ob sie das können 453 00:26:12,571 --> 00:26:15,225 Vertrauen Sie mir, dass ich ihnen Gerechtigkeit verschaffen werde. DANNY: Ich habe mich nie wirklich daran gewöhnt 454 00:26:15,356 --> 00:26:18,707 zu Dummköpfen, die auf sie schießen mein Vater in der Presse oder online, 455 00:26:18,838 --> 00:26:22,232 aber die Guten sehen dich das Gute, das du tust. Ich 456 00:26:22,363 --> 00:26:26,889 Ich kann nur zustimmen. Ich stimme zu auch, aber online, die Wahrheit ist gerecht 457 00:26:27,020 --> 00:26:29,892 das Eröffnungsgebot. Wer auch immer Am lautesten ist derjenige, der das bekommt 458 00:26:30,023 --> 00:26:33,417 Aufmerksamkeit. Ja, aber Dannys Rechts. Es ist das Gute, das du tust 459 00:26:33,548 --> 00:26:35,376 -Das ist das Wichtigste. -EDWIN: Amen. 460 00:26:36,595 --> 00:26:38,031 Der Rest ist nur Lärm. 461 00:26:42,035 --> 00:26:43,514 [kurzes Lachen] 462 00:26:43,645 --> 00:26:45,865 -EDWIN: Hey, gute Nacht. -MAE: Gute Nacht, Jungs. DANNY: Du 463 00:26:45,995 --> 00:26:47,127 Beim Abendessen sagte er kaum ein Wort. 464 00:26:48,868 --> 00:26:54,569 Ja. Ich denke nur... nachgedacht. Ich denke nur nach? Aufleuchten. Sag es mir 465 00:26:54,700 --> 00:26:55,614 was ist los. 466 00:26:58,051 --> 00:27:02,403 Irgendein Typ, ein Taschendieb, hat es benutzt mich heute, und habe mich einfach gemacht 467 00:27:02,533 --> 00:27:06,625 Fühle mich ... wie ein Idiot vorne von Jona. Ich verstehe es. Ich war 468 00:27:06,755 --> 00:27:10,454 schon mal da, ob Sie es glauben oder nicht. Es ist leicht, abgestumpft zu sein. Was ist 469 00:27:10,585 --> 00:27:13,719 Schwierig ist es, an die Menschen zu glauben wenn sie nicht immer glauben 470 00:27:13,849 --> 00:27:14,937 an sich. 471 00:27:15,808 --> 00:27:17,287 Nun, wie kann man es schaffen, weiter zu glauben? ohne ein Idiot zu sein? 472 00:27:17,418 --> 00:27:21,857 -Weil... -Was heißt das? Ähm, „Vertrauen, aber überprüfen.“ Haben 473 00:27:21,988 --> 00:27:26,035 Der Glaube an Menschen ist nicht naiv. Das macht Sie zu einem guten Polizisten. 474 00:27:26,166 --> 00:27:30,736 -Äh, „Vertrauen, aber überprüfen“, oder? -Ja. Dein Herz ist im Recht 475 00:27:30,866 --> 00:27:34,522 Ort. Lass keinen Blödsinn machen ändere das. Aufleuchten. 476 00:27:38,178 --> 00:27:40,571 LENA: Das hätte ich wissen müssen würde passieren. -DANNY: Was? -Oh, 477 00:27:40,702 --> 00:27:43,400 was immer passiert. Die Leute mögen Lowell – sie gewinnen immer. ICH 478 00:27:43,531 --> 00:27:47,666 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. Okay, was letztes Mal passiert ist, ist 479 00:27:47,796 --> 00:27:50,799 irrelevant. Warum nicht? mein Rücken mit diesem Fall? Was sind 480 00:27:50,930 --> 00:27:53,149 redest du? Du warst jeden Instinkt in Frage stellen 481 00:27:53,280 --> 00:27:57,850 Ich habe. Warum vertraust du mir nicht? Ich brauche deine Hilfe, Danny. Und ich 482 00:27:57,980 --> 00:28:01,157 Ich dachte, du wärst der Typ Partner, der verstehen würde und 483 00:28:01,288 --> 00:28:05,988 Wer würde mir beistehen? -War ich Falsch mit dir? -Natürlich ich 484 00:28:06,119 --> 00:28:09,992 vertraue dir. Und was noch wichtiger ist: Ich glaube an Sie. Du denkst, ich würde es tun 485 00:28:10,123 --> 00:28:12,647 in dieser Stadt sein, wenn ich es nicht getan hätte? Sean hin oder her, Sean, ich wäre draußen 486 00:28:12,778 --> 00:28:13,604 von hier. 487 00:28:14,475 --> 00:28:18,174 Und zufällig glaube ich auch Da hast du zu 100 % recht 488 00:28:18,305 --> 00:28:22,701 Senator Lowell. Aber ich war es Viele sind diesen Weg schon einmal gegangen 489 00:28:22,831 --> 00:28:26,487 Zeiten. Wir müssen schlauer sein als er. Wenn wir das also hinbekommen 490 00:28:26,617 --> 00:28:29,316 Hurensohn, wir nageln ihn fest gut. Das ist es, was die Opfer tun 491 00:28:29,446 --> 00:28:31,579 verdienen. Und vielleicht könntest du es Vertrau mir auch ein wenig. 492 00:28:54,123 --> 00:28:58,606 Danny. Ja? Dieser Anruf, Claire zum Hauptkanal gemacht 493 00:28:58,737 --> 00:29:04,090 Bau. -Sie wussten es nicht ihr. -Sie kannte sie. Sehen. 2501 494 00:29:04,220 --> 00:29:07,833 Banning Ave. Das ist gleich als nächstes Tür zum Hotel. 495 00:29:18,191 --> 00:29:20,019 Dies könnte derselbe Typ sein Plastik, in das Claire eingewickelt war. 496 00:29:20,149 --> 00:29:21,890 Ja. 497 00:29:31,900 --> 00:29:35,556 Das ist eine ganze Menge Blut. Ich Ich glaube, wir haben gerade unser Verbrechen gefunden 498 00:29:35,686 --> 00:29:35,904 Szene. 499 00:29:37,036 --> 00:29:38,472 Ja. 500 00:29:41,780 --> 00:29:43,216 [seufzt] 501 00:29:43,346 --> 00:29:48,351 Hey, Mann, ich, äh... ich wollte entschuldigen Sie sich dafür, wie es gelaufen ist 502 00:29:48,482 --> 00:29:51,311 gestern unten. Ja, nun ja, Das ist es, was man bekommt, wenn man vertraut 503 00:29:51,441 --> 00:29:54,923 Gauner. Ich weiß nicht. Würden Sie Sei sauer, wenn ich sage, dass ich nicht bereit bin 504 00:29:55,054 --> 00:29:58,361 mein blutendes Herz aufgeben? ...Brusttaschenbrieftasche, du 505 00:29:58,492 --> 00:30:02,626 Weißt du, ist sehr... -Okay! Äh... Oh. -OFFIZIER: Gut? Oh! Hallo, 506 00:30:02,757 --> 00:30:05,542 Jungs! Jungs. Hör zu, hey, Schauen Sie, diese... Tho-Das waren 507 00:30:05,673 --> 00:30:07,675 die Kerle, die ich euch erzählt habe ungefähr. Schau, ich habe eine heiße Spur 508 00:30:07,806 --> 00:30:10,112 für dich. -Okay? Ich habe ein heißes Ich Ich habe eine heiße Spur. -Ihr zwei wisst es 509 00:30:10,243 --> 00:30:13,159 er? -Bedauerlicherweise. -Was hat er? Diesmal tun? Habe ihn dafür 510 00:30:13,289 --> 00:30:15,814 über ein Drehkreuz springen. Ja, ja... ja, ja, aber nur ich 511 00:30:15,944 --> 00:30:18,555 bin über das Drehkreuz gesprungen, weil ich war hinter diesem Kobold her 512 00:30:18,686 --> 00:30:20,296 für dich. Eddie, wie geht es uns? soll dir vertrauen, Mann? 513 00:30:20,427 --> 00:30:22,908 Gestern haben Sie bei uns eingekauft Zeit für Ihre Schulden. Ja, ich-ich 514 00:30:23,038 --> 00:30:25,214 Weißt du, ich-ich habe es getan, ich habe es getan. Ich fühle Wirklich schlimm daran, okay? Aber 515 00:30:25,345 --> 00:30:29,131 Dieses Mal bin ich zu 100 % auf dem Niveau. Ich habe gesehen, wie Mr. Leprechaun Guy verkauft hat 516 00:30:29,262 --> 00:30:31,133 Raus aus diesem Park mit dem Brunnen, wissen Sie übrigens 517 00:30:31,264 --> 00:30:35,268 die alte T-Station. -Hamill Park? -Ah. Ja. Ja. SEAN: Das ist 518 00:30:35,398 --> 00:30:37,052 eigentlich ziemlich nah dran wir waren auf unserer wilden Jagd 519 00:30:37,183 --> 00:30:39,533 gestern. JONAH: Und die DCU Der Beamte sagte, die Drogendealer 520 00:30:39,663 --> 00:30:43,929 arbeiteten in den Parks. Jungs, Ich-ich habe ihn gesehen. Okay? Ich habe ihn gesehen. Ich 521 00:30:44,059 --> 00:30:50,109 Ich kann ihn für Sie identifizieren, das schwöre ich. -Hast du ihn schon gebucht? -Mm-mmm. Nein. 522 00:30:52,546 --> 00:30:55,331 Alles klar, Eddie. -Sie können es zeigen uns, okay? -Ja! Aber du bist es 523 00:30:55,462 --> 00:30:57,856 in diesen Handschellen bleiben. Das tust du genau das, was wir sagen, sonst 524 00:30:57,986 --> 00:30:59,596 Du kommst gleich wieder hierher. Verstanden? - Du hast recht, ja, 525 00:30:59,727 --> 00:31:02,338 natürlich, ja. -JONAH: Sean, kommt mir ziemlich bekannt vor. Äh, komm 526 00:31:02,469 --> 00:31:06,125 weiter, lebe ein wenig. Er blättert ab Nochmals, ich spendiere dir ein Bier. Äh, 527 00:31:06,255 --> 00:31:08,518 Du schuldest mir schon ein Bier. Das sind zwei Bier. -[ 528 00:31:08,649 --> 00:31:09,824 [lacht] 529 00:31:10,216 --> 00:31:12,131 -Das ist wahr. Ich liebe Biere. Hören Sie... ich gehöre nicht dazu 530 00:31:12,261 --> 00:31:15,438 dies. Es tut mir Leid. VERSAND: Alle Einheiten, Priorität 1. Außer Dienst 531 00:31:15,569 --> 00:31:19,094 Officer Davis antwortet Geiselnahme im Gange, 532 00:31:19,225 --> 00:31:22,750 um Antwort bitten. Yankee-Charlie-3 zum Versand, 533 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Bring mich zu diesem Ort als Naja. 534 00:31:28,234 --> 00:31:30,062 [Polizeifunkgespräch] 535 00:31:31,759 --> 00:31:34,849 DAVIS: Carl! Ava? -Carl! -[ 536 00:31:34,980 --> 00:31:36,372 [Carl schreit] 537 00:31:36,503 --> 00:31:41,595 DAVIS: Carl! Ava! Carl! Oh mein Gott Gott! Was ist los, Sergeant? 538 00:31:41,725 --> 00:31:43,336 Superintendent. Wir haben Freund betrunken, 539 00:31:43,466 --> 00:31:45,860 innen verbarrikadiert mit Freundin, er ist bewaffnet. Offizier 540 00:31:45,991 --> 00:31:48,689 Davis hatte dienstfrei, kam vorbei, -Situation verschlechterte sich. -Carl! 541 00:31:48,819 --> 00:31:52,040 Lass meine Schwester gehen, Carl! Ich habe das Handy der Freundin. Halt 542 00:31:52,171 --> 00:31:54,608 Positionierung und Aufrechterhaltung des Umfangs bis ich Kontakt aufnehme. Holen Sie sich Davis 543 00:31:54,738 --> 00:31:58,960 wieder hierher. Officer Davis! Erhalten wieder hierher. Warum?! Weißt du das nicht? 544 00:31:59,091 --> 00:32:02,964 Ich liebe dich?! Sag es deiner Schwester lass uns in Ruhe! Carl, bitte. 545 00:32:03,095 --> 00:32:06,228 CARL: Ich liebe dich! OFFIZIER: Bleiben Sie zurück, bleib zurück. 546 00:32:06,359 --> 00:32:08,274 [Telefon vibriert] 547 00:32:10,841 --> 00:32:15,281 -Was willst du? -SARAH: Carl? Ich bin Sarah, vom Boston Police Department. 548 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 Hört sich an, als ob du gerade durchmachst Etwas – wirklich schwierig, oder? 549 00:32:19,154 --> 00:32:23,245 jetzt. -Ich werde ihr nicht weh tun. Ich Pass auf sie auf. Ich kann hören 550 00:32:23,376 --> 00:32:24,768 das in deiner Stimme, Carl. 551 00:32:26,509 --> 00:32:30,165 Du liebst sie. Aber ich kann es auch Sag, dass du sauer bist 552 00:32:30,296 --> 00:32:34,909 über etwas. Also, Carl, erzähl es Ich... was hat dich so sauer gemacht? 553 00:32:35,040 --> 00:32:38,826 aus? Es ist Avas Polizistenschwester. Sie ist immer in unserem Geschäft. 554 00:32:38,957 --> 00:32:40,175 [spottet] 555 00:32:40,567 --> 00:32:42,961 Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich es tun Ich habe das Gefühl, dass ich angegriffen wurde. 556 00:32:43,091 --> 00:32:46,573 Hier versuchen Sie es nur Schützen Sie, was Sie haben, mit Ava. 557 00:32:46,703 --> 00:32:49,402 -Genau.-Jeder denkt, dass ich es bin eine Art Monster. -Was wäre, wenn 558 00:32:49,532 --> 00:32:54,146 Das könnte mit euch beiden enden Sicher davonkommen? Zeigen 559 00:32:54,276 --> 00:32:57,236 Jeder, du bist der Typ, der beschützt sie. 560 00:33:00,065 --> 00:33:04,417 Das fängt damit an, das zu sagen Waffe runter und nach draußen kommen. 561 00:33:04,547 --> 00:33:05,505 -Kannst du...-[ 562 00:33:05,635 --> 00:33:06,332 [legt auf] 563 00:33:06,462 --> 00:33:06,941 -Carl? -[ 564 00:33:07,072 --> 00:33:07,855 [Trennton] 565 00:33:17,821 --> 00:33:20,868 OFFIZIER: Hände, soweit ich sehen kann Sie! OFFIZIER 2: Hände hoch! Tropfen 566 00:33:20,999 --> 00:33:22,174 Deine Waffe jetzt! Lass es fallen! 567 00:33:23,871 --> 00:33:26,874 Waffe unten. Geh! Geh! Geh! OFFIZIER: Halten Sie Ihr Feuer! Halt 568 00:33:27,005 --> 00:33:27,179 Dein Feuer! 569 00:33:29,181 --> 00:33:32,445 OFFIZIER 3: Bleiben Sie zurück, bleiben Sie zurück. Freude. 570 00:33:37,232 --> 00:33:40,279 Es ist okay. Es ist okay. 571 00:33:46,415 --> 00:33:50,637 CSRU hat Fasern, Drucke und Blut von zwei Menschen. Aber was 572 00:33:50,767 --> 00:33:54,162 ging es Claire hier drin? Nun, Wir wissen, dass sie ein Foto davon haben wollte 573 00:33:54,293 --> 00:33:59,559 Leskow. Sie war eine aufstrebende Fotojournalist, oder? Mein Geld 574 00:33:59,689 --> 00:34:05,086 sagt, sie hat sich hier niedergelassen, um etwas zu bekommen ein Foto von Leskov hier. Einer von 575 00:34:05,217 --> 00:34:10,744 Das muss Zimmer 705 sein. Ja. Nun, er hat sie in den Koffer gesteckt 576 00:34:10,873 --> 00:34:12,746 hierher, nachdem er sie geschleppt hat... 577 00:34:15,792 --> 00:34:19,187 ...von diesem Punkt an, wo er traf sie. Mit der Bewehrung. Das war 578 00:34:19,318 --> 00:34:22,929 der Todesstoß. Aber dann Der Kampf begann... hier. 579 00:34:24,322 --> 00:34:26,934 Warum? Das ist die Frage. 580 00:34:33,462 --> 00:34:34,898 Warten Sie eine Minute. 581 00:34:45,474 --> 00:34:46,344 Ach... 582 00:34:48,434 --> 00:34:51,132 Danke, Claire. 583 00:34:51,263 --> 00:34:52,699 [atmet aus] 584 00:34:52,829 --> 00:34:55,963 Es ist eine Kamera. Das muss sie also getan haben hat es direkt vor ihm versteckt 585 00:34:56,094 --> 00:34:56,964 angekommen. 586 00:34:58,052 --> 00:35:01,838 Der Zeitstempel besagt: vor vier Tagen. Das ist kurz vor der Zeit 587 00:35:01,969 --> 00:35:02,622 Claires Tod. 588 00:35:03,840 --> 00:35:05,625 Ja. 589 00:35:06,756 --> 00:35:08,280 [kurzes Lachen] 590 00:35:11,283 --> 00:35:15,417 Ich habe sie auf jeden Fall von hier übernommen. Und sie bekam ihr Foto von Leskov. 591 00:35:15,548 --> 00:35:21,336 Und das ist noch nicht alles, was sie hat. Nein, das ist es nicht. Senator Lowell mit 592 00:35:21,467 --> 00:35:25,514 seine Geliebte. Und schau – wenn er sah, wie sie das Foto machte. DANNY: 593 00:35:25,645 --> 00:35:30,171 Er sah nicht allzu glücklich aus. Wow. Er kommt hierher, um ihn loszuwerden 594 00:35:30,302 --> 00:35:34,219 Dieses Foto konfrontiert Claire. Lowell. Blut. Tatort. Du 595 00:35:34,349 --> 00:35:35,307 wissen Sie, was das bedeutet, oder? 596 00:35:37,135 --> 00:35:39,137 Wir haben ihn. 597 00:35:45,055 --> 00:35:47,841 EDDIE: Leute, ich liebe es wirklich Parks. Es ist eine positive Stimmung, gut 598 00:35:47,971 --> 00:35:50,713 Energie. Macht es sehr einfach für Ich soll meinen Job machen, wenn ich es tue 599 00:35:50,844 --> 00:35:52,411 ehrlich, weißt du? -Eddie, Eddie. Du bist nicht unser C.I., okay? 600 00:35:52,541 --> 00:35:54,543 Gestehen Sie uns keine Verbrechen. -Ja, ja, nein, ich weiß. Rechts. 601 00:35:54,674 --> 00:35:56,371 Wenn ich wollte, meine ich, ich könnte Sag es dir, weißt du? 602 00:35:56,502 --> 00:35:57,590 [lacht] 603 00:35:57,720 --> 00:35:59,244 -Aber ich werde es nicht tun. -Yo, Eddie, Eddie, Eddie. 604 00:36:00,114 --> 00:36:02,812 Ist das der Typ, der du warst? jagen? Oh, mein G... Ja, nein, 605 00:36:02,943 --> 00:36:04,945 Nein, ja, nein, das ist er. Ich... Um ehrlich zu sein, habe ich das nicht getan 606 00:36:05,075 --> 00:36:07,121 erwarte eigentlich, dass er hier ist, aber ja, ja, das ist er. 607 00:36:07,252 --> 00:36:11,299 Okay, was machen wir jetzt? Ich Ich meine, vertrauen wir Eddie einfach? -[ 608 00:36:11,430 --> 00:36:12,648 [lacht] 609 00:36:12,996 --> 00:36:15,521 -Ich vertraue Eddie nicht so sehr wie ich kann ihn werfen, aber... -Das Gleiche. 610 00:36:15,651 --> 00:36:19,089 -Vielleicht? Brauchen wir nicht etwa wahrscheinliche Ursache oder so? -Tu es 611 00:36:19,220 --> 00:36:21,135 wir nur... -Was bist du... -Was redet ihr? 612 00:36:21,266 --> 00:36:22,702 ungefähr? Das ist er. -Eddie, Eddie, -Kommt, Leute, holt ihn euch, 613 00:36:22,832 --> 00:36:24,225 -Wir haben es verstanden. Nur... Pssst! -Eddie, Chill, er ist genau da. Hey, 614 00:36:24,356 --> 00:36:27,185 Hey, -Eddie, psst. -chill, chill, kühlen. Kerl! Hey! Diese-diese 615 00:36:27,315 --> 00:36:28,534 Polizisten – sie glauben, dass Sie es sind halten! Hä? 616 00:36:30,449 --> 00:36:33,321 -Häh? Ja! Ja, sehen Sie? -Geh, geh, gehen. -Wahrscheinliche Ursache! -Aufleuchten! 617 00:36:33,452 --> 00:36:37,282 Hey, hol ihn! Hey! Hey! -Laufen, Eddie! -Gehen! Ich komme! -Kommen 618 00:36:37,412 --> 00:36:40,372 An! Aufleuchten! -Nichts zu sehen Hier! Polizeigeschäft! 619 00:36:41,895 --> 00:36:43,679 Verdächtiger auf der Promenade. 620 00:36:46,552 --> 00:36:50,164 Hey! Stoppen! BPD! 621 00:37:05,353 --> 00:37:06,920 [grunzt] 622 00:37:07,877 --> 00:37:14,362 Wir haben es geschafft! Wir haben ihn! Hä? Ja, Eddie, das haben wir. EDDIE: Hey, 623 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 Kumpel. Es sah so aus, als ob das weh getan hätte, nicht wahr? 624 00:37:19,498 --> 00:37:21,195 -Mann, ich habe es dir gesagt! Whoo! -Vielleicht Dein blutendes Herz kann es 625 00:37:21,326 --> 00:37:22,936 manchmal tatsächlich nützlich sein. 626 00:37:32,162 --> 00:37:35,775 Ein harter Tag heute? Jedermanns lebendig. 627 00:37:37,690 --> 00:37:43,348 Ansonsten Tikkun Olam. Ich Ich muss einfach weiter auftauchen. 628 00:37:43,478 --> 00:37:45,263 Was sollen wir sonst noch tun? 629 00:37:51,617 --> 00:37:52,966 MAE: Hallo, Teddy. 630 00:37:54,924 --> 00:37:56,361 [atmet aus] 631 00:37:56,491 --> 00:38:01,148 Dieser Ort scheint kleiner zu sein. Mein Berater sagten, dieses Treffen sei 632 00:38:01,279 --> 00:38:04,934 entweder eine Kapitulation oder ein Angriff. Ich sagte Mae Silver niemals 633 00:38:05,065 --> 00:38:05,631 kapituliert. 634 00:38:10,592 --> 00:38:14,248 Ich vermute, das ist der Angriff. Die Oppositionsforscher-- 635 00:38:14,379 --> 00:38:17,773 Sie... sie haben einiges gefunden von Sachen auf dir. -Politisch 636 00:38:17,904 --> 00:38:22,169 Erpressung. -Ich wollte überfallen Du. Verweise dich an deinen Platz. Gib 637 00:38:22,300 --> 00:38:23,997 Sie Ihren eigenen viralen Moment. 638 00:38:27,566 --> 00:38:30,743 Ich werde es nicht tun. Du bist, Was, aufgeben? 639 00:38:32,571 --> 00:38:36,357 -Was fehlt mir? -Je größer Bild. Du bist jung, das bist du 640 00:38:36,488 --> 00:38:39,839 ehrgeizig, du bist sehr talentiert. Du könntest wirklich jemand sein, der 641 00:38:39,969 --> 00:38:42,276 macht einen Unterschied, aber stattdessen Du wirfst es für dich weg 642 00:38:42,407 --> 00:38:43,669 15 Minuten Aufmerksamkeit. 643 00:38:46,454 --> 00:38:48,891 Du denkst, ich gebe meine Karriere auf den Kopf weg? Ich glaube, du bist dabei 644 00:38:49,022 --> 00:38:51,633 kurz davor herauszufinden, dass die Leute, die dich benutzen, sind 645 00:38:51,764 --> 00:38:54,767 Schönwetterfreunde und das sind sie Ich werde dich einfach beiseite werfen, wenn 646 00:38:54,897 --> 00:38:57,422 es passt zu ihnen. Also, machen Sie weiter Tour buchen. 647 00:38:59,206 --> 00:39:02,078 Sagen Sie einfach, was Sie sagen möchten über mich. Und wenn du jemals 648 00:39:02,209 --> 00:39:05,604 Erinnere dich daran, warum du es wolltest Werden Sie Staatsanwalt, dann können wir 649 00:39:05,734 --> 00:39:09,042 reden. Aber Teddy, das nächste Mal Du versuchst, jemandes zu zerstören 650 00:39:09,172 --> 00:39:12,393 Ruf, stellen Sie einfach sicher, dass Ihr Ruf Das eigene Haus ist zuerst sauber. 651 00:39:12,524 --> 00:39:13,873 Denn wenn ich das finden würde... 652 00:39:16,832 --> 00:39:18,530 ...stell dir vor, was deine neuen Freunde sind werde finden. 653 00:39:28,714 --> 00:39:31,107 JENKINS: Detectives, bitte. Die Senator ist ein vielbeschäftigter Mann. -Was sind 654 00:39:31,238 --> 00:39:33,240 machen wir hier? -DANNY: Das werden wir nicht Verschwenden Sie zu viel Zeit. 655 00:39:33,371 --> 00:39:36,678 Ich muss Ihnen nur eine Frage stellen. Gut, bringen wir das hinter uns. 656 00:39:36,809 --> 00:39:40,595 LENA: Unser Opfer. Claire Hayes. Ein aufstrebender Fotojournalist. 657 00:39:40,726 --> 00:39:44,251 Hier sind einige Fotos, die sie aus dem Hotel mitgenommen. Ist das ein 658 00:39:44,382 --> 00:39:47,167 Fotoshow? DANNY: Das können wir nicht beweise, dass du angeschrien hast 659 00:39:47,297 --> 00:39:50,388 Claire, weil sie diese genommen hat Fotos, wir können auch nicht mit Ihnen sprechen 660 00:39:50,518 --> 00:39:53,173 Geisteszustand auf diesem Foto von Du und deine liebe Herrin. 661 00:39:53,303 --> 00:39:57,307 -Okay, ich denke, wir sind hier fertig. -Nein, das sind wir nicht. LENA: Weil, 662 00:39:57,438 --> 00:39:59,005 Sie sehen, zum Glück tun wir das nicht Ich muss irgendetwas davon beweisen 663 00:39:59,135 --> 00:40:02,791 Dinge. Weil wir deine haben Haare am Tatort. Und deine DNA 664 00:40:02,922 --> 00:40:07,622 Auf der Bewehrung, mit der du sie geschlagen hast um sie zu töten. DANNY: Das werden wir auch 665 00:40:07,753 --> 00:40:10,016 Stellen Sie sicher, dass die Jury einen Blick darauf wirft bei den Überwachungsaufnahmen von 666 00:40:10,146 --> 00:40:14,020 Du ziehst Claires Körper hinein der Park in einem Koffer, wo 667 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 Du wolltest sie in den Müll werfen Teich, bis Sie zwei Beamte sahen 668 00:40:16,544 --> 00:40:20,243 und geriet in Panik und verließ sie dann dort zum Verrotten. Aber ehrlich gesagt, 669 00:40:20,374 --> 00:40:23,333 nachdem sie das alles gesehen hatten, sie Das muss ich nicht sehen. Bitte. 670 00:40:23,464 --> 00:40:24,639 Nichts davon bleibt hängen. 671 00:40:24,770 --> 00:40:26,119 [räuspert sich] 672 00:40:26,249 --> 00:40:28,556 Wenn Sie so zuversichtlich sind Fall, warum ziehst du mich überhaupt runter? 673 00:40:28,687 --> 00:40:33,561 hier? LENA: So könnte ich dich fragen eine Frage. Wie fühlt es sich an? 674 00:40:33,692 --> 00:40:39,393 das zu wissen, nach all dem Zeit, der Gerechtigkeit entkommen... du 675 00:40:39,524 --> 00:40:42,048 verschwinden endlich endgültig? 676 00:40:54,539 --> 00:40:58,586 Du hattest Recht und bist dabei geblieben Es. Ich hoffe, das bringt es endlich 677 00:40:58,717 --> 00:40:59,761 Du hast etwas Frieden. 678 00:41:01,720 --> 00:41:05,245 Ich darf es Claires Familie erzählen. Und ich darf Frau Anders anrufen 679 00:41:05,375 --> 00:41:08,944 Sag ihr heute Abend, dass ich es endlich geschafft habe der Typ, der ihre Tochter getötet hat. 680 00:41:09,075 --> 00:41:14,167 Ja. Hör zu, Danny, weißt du was es für mich bedeutete, zu fangen 681 00:41:14,297 --> 00:41:14,646 dieser Kerl. 682 00:41:17,344 --> 00:41:18,824 Hat mich vom Spiel abgehalten. 683 00:41:21,522 --> 00:41:27,223 Es tut mir leid, wie ich darauf gekommen bin Du. Was ich über dich gesagt habe, nicht 684 00:41:27,354 --> 00:41:30,705 Es war falsch, meinen Rücken zu haben. Ehrlich gesagt weiß ich nicht einmal warum 685 00:41:30,836 --> 00:41:35,536 So weit bin ich gegangen. Aber ich wirklich Vielen Dank, dass Sie es nicht genommen haben 686 00:41:35,667 --> 00:41:36,189 zu Herzen. 687 00:41:39,845 --> 00:41:43,588 Wissen Sie, ich würde lügen, wenn ich das sagen würde Ich habe nicht dasselbe getan 688 00:41:43,718 --> 00:41:45,633 Dutzende Male in meiner Karriere. 689 00:41:46,547 --> 00:41:51,465 Aber ich bin mit Großartigem gesegnet Partner. Sie gaben mir Raum und 690 00:41:51,596 --> 00:41:53,946 Gnade. Erlaubte mir, in die Luft zu fliegen. 691 00:41:55,948 --> 00:42:00,082 Waren immer noch für mich da, behalte mich auf dem richtigen Weg. Irgendwie so 692 00:42:00,213 --> 00:42:04,217 Das hast du getan. Von dem Moment an, als ich betrat diese Stadt. Also, 693 00:42:04,347 --> 00:42:05,174 Danke. 694 00:42:06,436 --> 00:42:07,873 Danke, dass du mich nicht verlassen hast. 695 00:42:09,657 --> 00:42:12,007 Das habe ich nicht vor, Partner. 696 00:42:12,138 --> 00:42:14,488 [lacht leise] 697 00:42:14,619 --> 00:42:21,408 Untertitel gesponsert von CBS und TOYOTA. Bildunterschrift: Medien 698 00:42:21,539 --> 00:42:23,236 Zugangsgruppe bei WGBH access.wgbh.org